Os Leitores

CONTOS DE TERROR E MISTÉRIO

Tales of Terror and Mystery

EDGAR ALLAN POE 

Olá, Narcisistas! Como vão vocês? Aproveitando o mês das bruxas? Para nossa segunda semana deste macabro mês, resenho o clássico Contos de terror e mistério, em versão bilíngue, do magistral Edgar Allan Poe, tido como pioneiro no gênero policial e no emergente ficção científica, cada vez mais publicado.

Nessa pequena coletânea de quatro contos, Poe nos recebe com histórias funestas do início ao fim, em que dor, física e psicológica, e desespero entrelaçam-se e dão o teor misterioso das narrativas. Confesso que o interesse que tive proveio da aura policialesca em que Edgar tece suas tramas, pois sou leitor assíduo do gênero, e terror não me atrai tanto. Todavia, não posso negar que os contos são bons e bem distribuídos. Poe soube sintetizar tramas que poderiam ser estendidas sem perder conteúdo, mantendo o essencial do essencial, se posso assim dizer.

A primeira história envolve uma misteriosa caixa retangular trazida, em uma embarcação, por tal Cornélio Wyatt, pintor solitário e sensível, não fugindo ao estereótipo de artistas com suas crises existenciais. Antes de continuar, faço uma ressalva: faço uma crítica do livro, portanto, é obrigação expor minhas impressões sobre o mesmo. Só que olho na visão de um contemporâneo, já tendo lido muitos livros que me possibilitam ter tal opinião acerca desse. Mas não possamos esquecer que a trama foi escrita há muitas décadas, ou seja, antes da consolidação do gênero. São histórias precursoras, portanto, originais. Hoje, são mais do mesmo, mas com maestria; na época, originalíssimas. Não é à toa que Poe é tido como pai da ficção policial. Voltemos: o conto gira em torno das desconfianças do narrador, amigo do, digamos, protagonista. No fim, uma esperada surpresa.

Os outros contos seguem a mesma linha, em que um bobo da corte, um gato preto e um gorila dão o ar de suas graças de forma não muito graciosa, sendo vítimas e algozes, cada um à sua maneira, de narrativas psicológicas.

Em suma, a leitura é fácil, facilitada, o que, certamente, foi uma escolha do tradutor para amenizar a distância entre leitores e livros, principalmente os escritos há décadas e séculos. Tal questão faz com que venha à minha mente a polêmica de simplificar livros antigos, pondo o linguajar contemporâneo para que entendam o proposto pelo autor. Mas deixemos o assunto para outra ocasião, até mais oportuna... Quem sabe não discutamos isso, Narcisistas? Por enquanto, degustem a narrativa. Au revoir!

NOTA: 8,0.